Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einschreibebrief [pl. Einschreibebriefe]
    بريد مسجل
    das Einschreiben
    بَريد مُسَجَّل
    relevante Treffer
    der Einwurfeinschreiben (n.)
    بريد مسجل بالبريد
    per Einschreiben
    عن طريق البريد المسجل
    die Briefmarken und Postgeschichte Großbritanniens
    تاريخ البريد وطوابع البريد في بريطانيا العظمى
    die reguläre Post
    بريد بريد عادي
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    eingetragen bei
    مسجل مع
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    der X-Y-Schreiber (n.) , {elect.}
    مسجل إحداثيات {كهرباء}
    der Keylogger (n.) , {Comp}
    المسجل الأساسي {كمبيوتر}
    per Einschreiben {Recht}
    بخطاب مسجل {قانون}
    der Ghettoblaster (n.)
    مسجّل شَريطيّ {تَصدر عنه أَصوات شَديدة عند اسْتِعماله في الأَماكن العامّة}
    der Trommelschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل أسطواني {كهرباء}
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    der Punktschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل نقطي {كهرباء}